前国际奥委会主席萨马兰奇曾经说过，奥林匹克首先是健康，然后才是体育，运动员在大赛中退赛的事情不是什么新鲜事，但因为他是刘翔，所以就显得格外的不同。
在赛前，刘翔的伤病是中国代表团团部的“高度机密”，但纸毕竟包不住火，因为刘翔是我们的英雄和希望，他要在奥运会上走向自己的赛场。8月18日发生的那一幕让全世界震惊，但对于团部领导以及刘翔的保障团队来说，这一刻已经有了一点心理准备，“队医和运动队曾经建议刘翔不参加这次奥运会了，但刘翔坚持要搏一搏，所以才有参加比赛的时候起跑又拉伤了跟腱老伤地方，不得不退出比赛。”
刘翔的肌腱伤病在奥运会之前一个月突然出现问题，为此他成为总局专门为“重点队员”提供医疗康复保障的攻关对象之一，当时小组中有几个伤病员，其成员包括陈燮霞，谢杏芳，张宁，马晓旭等人，半个月前，这些队员慢慢恢复，除了马晓旭伤病复发之外，其他人都迅速康复，陈燮霞，张宁等人还在已经结束的奥运会上收获金牌，但刘翔的病比较复杂，他既不是骨折等骨骼的大伤，也不是肌肉拉伤等慢性病，而是一种顽固的炎症，普通老百姓得了炎症也不会有大的影响，服一些抗生素很快就能解决问题，但刘翔不能，为了避免药物出现其他麻烦，医疗小组更多的是采用物理疗法等手段，以帮助他尽快走出伤痛。
大赛临近这段时间，刘翔每天都是一边坚持训练，一边积极治疗，炎症的反应也在逐渐减轻，但最近几天，刘翔对伤痛的反应突然加剧，为了保险期间，除了国内专家会诊，田径中心还请来国外的专家帮助“拿主意”，可惜仔细检查的结果是坏消息，外国专家和国内权威都一致认定，刘翔的伤现在已经很严重，参加奥运会风险很大，但刘翔在自己得知伤病之后，却不愿意放弃比赛，“奥运会四年等一回，我必须要搏一搏！”
团部领导在赛前三天知道了刘翔伤病比较严重的情况，但对刘翔选择坚持感到很欣慰，所有人都依然对刘翔报以厚望，因为过去几年刘翔的表现以及战绩已经证明，他是一个值得信任的运动员，有意思的是，田径中心的众多官员以及家属都相约21日的田径110米栏决赛，赛前他们有“优先订票四张”的优惠，在最近各界疯炒田径门票的当下，这些人依然固守自己手中的门票，即使朋友或其他亲属以高出原价10倍甚至更高都不愿意出手。
18日上午刘翔的状况没有好转，在热身时刘翔已经感觉发力很困难，而且肌腱部位的疼痛加剧，比赛前两小时左右，孙海平紧急给团部领导汇报情况，把实际情况真实准确传达给了上级部门，而且坦然承认，“刘翔参赛，很难得到奖牌，也许小组赛都不能通过，因为受伤部位对于运动员发力位置太关键，而110米栏这个项目，最需要的就是运动员下肢的爆发力。”团部经过紧急商议，给予了田径中心“看比赛临场情况，刘翔自己决定”的回复，赛前医疗小组采用了多种方法帮助刘翔克服疼痛，并且再次力劝他退出，但刘翔再次坚持要“搏一搏”。
出场后，刘翔的痛苦写在脸上，他选择了要玩命搏一搏，因为小组赛的竞争对手还不足以构成威胁，但第一次起跑后，由于其他人抢跑，刘翔发力后带动了跟腱部位更强烈的疼感，到了这一刻，刘翔终于明白了，他那不合时宜的伤病在告诉他，他无法参赛，退出虽然痛苦，却必须要选择。
赛后团部对于刘翔退赛并没有什么反应，所有人都为他惋惜，作为专业人士，大家都理解刘翔此刻是那个最痛苦的人，不到万不得已，没有人会主动放弃，何况那个人是刘翔。
评论区