±±¾©Ê±¼ä6ÔÂ22ÈÕÍí£¬2008ÄêF1ÊÀ½õÈü·¨¹ú´ó½±ÈüÔÚÂíÄá¿â¶ûÈüµÀ½áÊø¡£·¨ÀÀû³µ¶Ó°ÍÎ÷³µÊÖÂíÈøÂÊÏÈÍê³É70Ȧ±ÈÈü»ñµÃ·ÖÕ¾¹Ú¾ü¡£¸Ëλ·¢³µµÄ·ÒÀ¼³µÊÖÀ³¿ÆÄþÈüÖÐÔâÈü³µÅÅÆø¹Ü¹ÊÕϸÉÈÅÇü¾Ó±ÈÈüÑǾü¡£·áÌï³µ¶ÓÒâ´óÀû³µÊÖÌØÂ³ÀûÈ¡µÃµÚÈýÃûµÇÉÏÁ콱̨¡£µÚ13λ·¢³µµÄººÃܶû¶Ù×îÖÕÃûÁеÚ9ÃûδÄÜ»ñµÃ»ý·Ö¡£
2008ÄêÊÀ½çÒ»¼¶·½³Ìʽ½õ±êÈüµÄ¡°Å·ÖÞÕ½ÒÛ¡±ÔÚ·¨¹úÂíÄá-¿â¶ûÈüµÀÕ¹¿ªÁËÕýÈüµÄÕù¶á¡£ÔÚ×òÌì½øÐеÄÅÅλÈüÖУ¬Á·Ï°ÈüÀï¾ÍÓÐ×ÅÁ¼ºÃ±íÏֵķ¨ÀÀû³µ¶ÓÕ¹ÏÖ³öÁ˸ßÈËÒ»³ïµÄʵÁ¦£¬À³¿ÆÄþºÍÂíÈø°üÀ¿ÁË·¢³µÍ·ÅÅ£¬¶øÀ³¿ÆÄþ¸üÊÇΪ·¨ÀÀû³µ¶ÓÈ¡µÃÁ˳µ¶ÓÀúÊ·ÉϵĵÚ200¸ö¸Ë룬¡°ºìħ¡±³µ¶ÓÓÖÒ»´ÎË¢ÐÂÁËÀúÊ·¡£
ËæºóµÄÅÅ룬ÓÉÓÚ¡°ÊÜ·£¡±¶ø±äµÃÓÐЩ»ìÂÒ£¬ÔÚÃÉÌØÀû¶û¡°Î¬ÐÞÇøºìµÆÇ°×·Î²¡±µÄººÃܶû¶Ù¾¡¹ÜÅÅλ³É¼¨ÊǵÚÈý£¬µ«ÒªºóÍË10룬ÅÅλ³É¼¨ÔÚµÚ4λµÄ°¢Â¡Ë÷Òò¶øÉÏÉýµ½µÚ3룬ÕâλÁ½½ìÊÀ½ç¹Ú¾üÒ²±íʾÀ×ŵÈü³µÓÐÁËʵÖÊÐÔµÄÌá¸ß£¬ÕâÀҲ½«ÊÇËû³å»÷Á콱̨µÄºÃ»ú»á¡£ÅÅÔÚµÚËÄλµÄÊÇÌØÂ³Àû£¬Âõ¿ÂÖµÄÁíһλ³µÊÖ¿ÆÍßÀ³ÄþËäÈ»ÅÅλ³É¼¨ÊǵÚ5£¬²»¹ý£¬ÓÉÓÚÔÚµÚÈý½ÚÁ·Ï°ÈüÖÐ×èµ²ÁËÕýÔÚ×ö³É¼¨µÄΤ²®£¬Ëû±»Èü»á¸ÉÊ´¦·££¬ºóÍË5룬ÕâÑù£¬¿â±È¿¨Éϵ½µÚ5£¬´ËºóÊÇΤ²®¡¢¿âÌØ¹þµÂ¡¢¸ñÂå¿Ë¡¢Æ¤¿üÌØºÍ¿ÆÍßÀ³Äþ¡£ÕâÑùµÄ½á¹û£¬¶ÔÓÚÂõ¿ÂÖÀ´ËµÊµÔÚÊdzöʦ²»Àû¡£
ÉÏһվͬÑùÒòΪ׷βÊÜ·£µÄÂÞ˹²©¸ñ±¾À´ÅÅÔÚ×îºóһ룬µ«ÓÉÓÚ±¾Ìï³µÊÖ°ÍÀïÇÐÂÞ¸ü»»Á˱äËÙÏ䣬ͬÑùÒªºóÍË10룬×îÖÕ£¬Õâλ²»¾ÃǰˢÐÂÁËF1³ö³¡¼Ç¼µÄ°ÍÎ÷ÀϽ«µ±Á˸±°à³¤¡£
½ñÌìµÄÂíÄá-¿â¶ûÈüµÀ£¬ÆøÎÂ25¶È£¬·¢³µÇ°ÈüµÀÆøÎÂ31¶È£¬·çËÙ4.3Ã×/Ã룬ʪ¶È72%¡£Èüǰ£¬ÌìÆøÔ¤±¨ÏÔʾ£¬Î´À´30·ÖÖÓÄÚ¿ÉÄÜ»áÏÂÓ꣬³µÃÔÃÇÓֻῴµ½Ò»³¡¡°»ìÕ½¡±Ã´£¿
ÎåÕµºìµÆÏ¨Ãð£¡Æð²½£¡
·¨ÀÀûÁ½Á¾Èü³µµÄÆð²½·Ç³£Ë³Àû£¬À³¿ÆÄþÕ¼¾ÝÁËͷ룬ÂíÈø½ôËæÆäºó£¬ÅÅÔÚµÚÈýµÄ°¢Â¡Ë÷Æð²½²»¼Ñ£¬ËûÏÈÇÐÏßÏëÒªµ²×¡ÌØÂ³Àû£¬µ«·´¶ø±»ÉíºóµÄ²¨À¼ÈËץסÁË»ú»á£¬Î÷°àÑÀÈËÏȺó±»ÅԱߵÄÌØÂ³ÀûºÍ¿â±È¿¨³¬Ô½£¬Ò»ÏÂ×ÓÂäµ½Á˵ÚÎå¡£µÚ13λ·¢³µµÄººÃܶû¶Ù±íÏÖ²»´í£¬ºÜ¿ìÉÏÉýµ½µÚ10λ£¬ËæºóËûÔÚÊÔͼ³¬Ô½Î¬Ì©¶ûµÄʱºò£¬²îÒ»µã¶ùʧ¿Ø³åÉϲݵأ¬´ËºóÓÖ²îµã¶ù³öÏÖ׷β¡£
¼¼Êõ¹ýÓ²µÄ°¢Â¡Ë÷һȦ²»µ½¾Í·´³¬ÁË¿â±È¿¨£¬´Ëºó£¬ÓÖÂíÉÏ×·»÷ÌØÂ³Àû£¬Î÷°àÑÀÈËÁ¦Í¼ÂíÉÏ×·»Ø·¢³µµÄËðʧ¡£µÚÎåȦ£¬ººÃܶû¶Ù³¬¹ýÁ˶ÓÓÑ¿ÆÍßÀ³Äþ£¬Ç°ÃæÓöµ½µÄÊÇÀ×ŵ³µ¶ÓµÄƤ¿üÌØ¡£¶àÔÖ¶àÄѵı¾Ìï³µÊְͶÙʧ¿Ø×²µôÁË×Ô¼ºµÄǰ¶¨·çÒí£¬Ëû»ØÕ¾»»Á˸öС°±Ç×Ó¡±¡£
ÅÅÔÚͷλµÄÁ½Á¾·¨ÀÀûÅܵ÷dz£ÎȽ¡£¬¶øººÃܶû¶Ù¶ÔƤ¿üÌØµÄ×·»÷»¹ÔÚ¼ÌÐø£¬Ëû²»¶ÏÊÔͼ×Å£¬´óÁ¦É²³µÈÃÂÖÌ¥ÇàÑÌֱ𣬶øÓ¢¹úÈËÂäºóÁìÏȵÄÀ³¿ÆÄþ£¬Ã¿È¦¶¼½«½ü2Ãë¡£¶ø ÅÅÔÚµÚÈýλµÄÌØÂ³ÀûÔÝʱ°ÚÍÑÁ˰¢Â¡Ë÷µÄ×·»÷£¬Îȶ¨ÁË×Ô¼ºµÄλÖ᣶øººÃܶû¶Ù¼ÌÐø·è¿ñ×·»÷Ƥ¿üÌØ£¬µ«»¹ÊÇÎÞ·¨³¬Ô½Õâ¸öÄêÇáµÄ°ÍÎ÷ÈË¡£
ÔÚ±ÈÈüµÚһȦ£¬ººÃܶû¶Ù³¬Ô½Î¬Ì©¶ûµÄʱºò³¬Á˽üµÀ£¬Ä¿Ç°ÔÚ½ÓÊÜÈü»á¸Éʵĵ÷²é£¬µÚ14Ȧ£¬Èü»á¿ª³öÁË·£µ¥£¬Åз£ººÃܶû¶Ùͨ¹ýάÐÞÇø£¬Ó¢¹úÈËÖ»µÃÁ¢¿Ì½ÓÊÜ´¦·££¬¾¡¹ÜÂíÄá-¿â¶ûµÄάÐÞÇø²»Ì«³¤£¬µ«ÕâÒ²ÒѾÉϺºÃܶû¶Ù´ËǰµÄŬÁ¦Ç°¹¦¾¡Æú£¬ÖØÐ»ص½ÁË·¢³µÊ±ºòµÄµÚ13λ¡£
µÚ16Ȧ£¬°¢Â¡Ë÷±íʾÈü³µµÄ×¥µØÁ¦·Ç³£Ôã¸â£¬À×ŵ³µ¶ÓÂíÉϰ²ÅÅÎ÷°àÑÀÈ˽øÕ¾»»Ì¥£¬ÓÃʱ8.4Ã룬»»ÁËÌ¥Ö®ºó£¬×¥µØÁ¦µÄÎÊÌâÄܽâ¾öô£¿ÖØÐ»ص½ÈüµÀÉϵݢ¡Ë÷¸ÕºÃÅÅÔÚÁËÊÜ·£ºóµÄººÃܶû¶Ù֮ǰ£¬ËûµÄÇ°ÃæÊǺ£µÂ·Ñ¶ûµÂ¡£
´Ëʱ£¬À³¿ÆÄþÓÖ´´ÔìÁËÒ»¸ö×î¿ìȦËÙ£¬1·Ö16Ãë630¡£³ýÁ˺ºÃܶû¶ÙÒªÊÔͼ³¬¹ý¡°Ç°¶ÓÓÑ¡±°¢Â¡Ë÷Ö®Í⣬¿ÆÍßÀ³ÄþÇ°ÃæÓöµ½µÄ¶ÔÊÖÒ²¸ÕºÃÊÇÆ¤¿üÌØ£¬ÏÖÔÚµÄÂíÄá-¿â¶ûÉÏÑݵÄÏ·ÂëËÆºõÊÇ¡°Âõ¿ÂÖ-À×ŵ׷»÷Õ½¡±¡£ººÃܶû¶ÙÒѾºÍ°¢Â¡Ë÷Ê×βÏà½ÓÁË¡£Õâ¸öʱºò£¬°Í¶ÙÍ˳öÁ˱ÈÈü£¬Õâ¸öÖÜÄ©¶ÔÓÚ±¾ÌïÀ´Ëµ£¬ÊµÔÚÊDz»¿°»ØÊס£
µÚ20Ȧ£¬ººÃܶû¶Ùƾ½è¾ø¶ÔËÙ¶ÈÔÚÖ±µÀµÄβ¶Ë³¬¹ýÁ˰¢Â¡Ë÷£¬ËƺõÁ½¸öÈËÔøÓÐÒ»¸ö·Ç³£Çá΢µÄ¹Î²ä£¬³¬¹ýÖ®ºó£¬Ó¢¹úÈËÂíÉϾͽøÕ¾ÁË£¬ÓÃʱ9.1Ã룬֮ºó£¬ÌØÂ³Àû¡¢¿â±È¿¨¡¢¸ñÂå¿Ë¡¢ËÕµÙ¶ûÏà¼Ì½øÕ¾£¬·¨ÀÀûÒ²¿ªÊ¼×ö×¼±¸ÁË£¬µÚ21Ȧ£¬À³¿ÆÄþÊ×ÏÈ»ØÀ´£¬ÓÃʱ9.4Ã룬ÂíÈøÔÚ¿ñ±¼µÄʱºòÓöµ½ÁËÂý³µ£¬ÕâÈðÍÎ÷ÈËÓÐЩÓôÃÆ£¬Á½È¦ºóÂíÈø»ØÕ¾£¬Í¬ÑùÓÃÁË9.4Ã룬³öÕ¾ºó£¬ÒÀÈ»»¹ÊÇÔÚ¶ÓÓѵÄÉíºó¡£
ººÃܶû¶ÙĿǰÅÅÔÚµÚ18룬ËûÇ°ÃæµÄ¸ÕºÃ¾ÍÊÇÉÏÒ»Õ¾¡°³ÔÁ˹ÒÂ䡱µÄÂÞ˹²©¸ñ¡£µÚ26Ȧ£¬¸Õ¸ÕһֱΪÁËÒ»¸öλÖò«É±µÄƤ¿üÌØºÍ¿ÆÍßÀ³Äþͬʱ½øÕ¾£¬ÓÃÁ˼¸ºõÏàͬµÄʱ¼ä£¬µ«ÊÇÖØÐ»ص½ÈüµÀʱ£¬ÒѾ¹ýÁËÏÞËÙÏߵį¤¿üÌØÍ»È»ÄªÃûÆäÃîµØÂýÁËһϣ¬ÉíºóµÄ¿ÆÍßÀ³Äþµ±È»²»»á·Å¹ý£¬ÔÚÈüµÀÉÏÎÞ·¨×ö³öµÄ³¬Ô½ÔÚάÐÞÕ¾µÄ³ö¿Ú´¦Íê³ÉÁË¡£
±ÈÈü½øÐе½µÚ30Ȧ£¬´ó²¿·ÖÈü³µ¶¼Íê³ÉÁ˵ÚÒ»´Î½øÕ¾£¬ÅÅÔÚǰ°ËλµÄÒÀ´ÎÊÇ£ºÀ³¿ÆÄþ¡¢ÂíÈø¡¢ÌØÂ³Àû¡¢¿â±È¿¨¡¢°¢Â¡Ë÷¡¢Î¤²®¡¢¿ÆÍßÀ³ÄþºÍƤ¿üÌØ¡£
ÈüµÀÉÏ£¬¿â±È¿¨¶ÔÌØÂ³Àû¿ªÊ¼Á˹¥»÷£¬Á½¸öÈ˵IJî¾àѸËÙ´Ó1Ãë¶àËõСµ½°ëÃë×óÓÒ£¬Í¬Ê±£¬Ò»¶ÈÊÜÀ§ÓÚ×¥µØÁ¦²»×ãµÄ°¢Â¡Ë÷Ò²»ºÁ˹ýÀ´£¬¿ªÊ¼·É³Û£¬Ã¿Ò»È¦¶¼Òª±ÈÇ°ÃæµÄ¿â±È¿¨¿ì£¬Õâ¸öʱºò£¬ÂíÈøÒ²ÔÚ¿ìËÙ½Ó½üÀ³¿ÆÄþ£¬ºÜ¿ì¾Í×·µ½ÁËÀ³¿ÆÄþµÄβ°ÍÉÏ£¬Á½¸öÈËÖ®¼äµÄ¾àÀëÒѾֻÓаëÃ룬ͬ¶Ó¶ÓÓÑÖ®¼äµÄÕù¶á»áÉÏÑÝô£¿¹ûÈ»£¬µÚ38Ȧ£¬Ãæ¶Ô×ÅËÙ¶ÈÔ½À´Ô½ÂýµÄÀ³¿ÆÄþ£¬ÂíÈøºÁ²»ÓÌÔ¥µØ³¬Á˹ýÈ¥£¬·ÒÀ¼ÈËÿȦµÄ³É¼¨¶¼ÔÚ1·Ö20Ãë×óÓÒ£¬ÏÔÈ»£¬ÎÀÃá¹Ú¾üµÄÈü³µ³öÁË´óÎÊÌ⣡¾µÍ·ÏÔʾ£¬À³¿ÆÄþÈü³µµÄÓÒ²à·É¹Ò×ÅÒ»¶ÎÅÅÆø¹Ü£¡À³¿ÆÄþ»¹À´µÃ¼°»Øµ½Î¬ÐÞվô£¿
²îµã¶ùµ±Á˸±°à³¤µÄÂÞ˹²©¸ñÔÚµÚ40ȦÖÕÓÚÍ£Õ¾ÁË£¬ÕâÒ²ÊÇËùÓгµÊÖÖÐ×îºóÒ»¸ö½øÕ¾µÄ£¬ÏÔÈ»£¬³µ¶ÓΪËûÑ¡ÔñÁËÆÄΪðÏÕµÄһͣ²ßÂÔ¡£
µÚ42Ȧ£¬°¢Â¡Ë÷µÚÒ»¸ö¿ªÊ¼Á˵ڶþ´Î½øÕ¾£¬ÓÃʱ9.5Ã룬³öÕ¾ºóÅÅÔÚµÚ12룬Õâ¸öʱºò£¬À³¿ÆÄþµÄ³µËÙÂýÂýµØÓÐЩ»ØÉý£¬ËäÈ»»¹ÊDz»¹»¿ì¡¡Õâ¸öʱºò£¬ÈüµÀÉÏÓÖ³öÏÖÁ˺ºÃܶû¶Ù×·»÷°¢Â¡Ë÷µÄ³¡¾°£¬Õâ´Î£¬ËÓÖ½«ÊÇʤÀûÕßÄØ£¿Á½¸öÈ˵IJî¾àÒ²¾ÍÊǰëÃë¶øÒÑ£¬±ÈÈü»¹ÓÐ24Ȧ¡£
µÚ46Ȧ£¬¿â±È¿¨½øÕ¾£¬Ëû»»ÉÏÁËÈíÌ¥£¬³öÕ¾ºóÅÅÔÚµÚ10λ¡£
µÚ47Ȧ£¬ÀûÓýø°¢µÂÀ³µÂÍäǰµÄÖ±µÀ£¬ººÃܶû¶Ù³éÍ·²åÈëÓÒÍäµÄÄÚÏߣ¬Íê³ÉÁ˳¬Ô½£¬Ä¿Ç°Õ¼¾ÝÁ˵Ú12µÄλÖá£Î¬Ì©¶û¡¢º£µÂ·Ñ¶ûµÂ¡¢Î¤²®ºÍ¸ñÂå¿ËÏà¼Ì½øÕ¾¡£
µÚ50Ȧ£¬ÌØÂ³Àû½øÕ¾ÁË£¬ÓÃʱֻÓÐ7.1Ã룬³öÀ´Ö®ºó£¬ËûÒÀÈ»ÇÀÔÚÁË¿â±È¿¨Ö®Ç°£¬ÕâλÒâ´óÀûÀϽ«¿´À´Ò²ºÜÓÐÏ£ÍûµÇÉÏÁ콱̨£¬Èç¹ûÄܵÃÒÔÈçÔ¸£¬Äǽ«ÊÇÒâ´óÀûÈË×Ô´Ó2005ÄêÎ÷°àÑÀÕ¾ÒÔÀ´µÚÒ»´ÎµÇÉÏÁ콱̨¡£µÚ53Ȧ£¬ÔÚÈüµÀÉϼá³ÖµÃºÜ²»ÈÝÒ×µÄÀ³¿ÆÄþÖÕÓÚ½øÕ¾ÁË£¬Ëæºó£¬¿ÆÍßÀ³ÄþÒ²½øÕ¾ÁË£¬·ÒÀ¼È˳öÕ¾ºó½«²¨À¼ÈË¿â±È¿¨Ë¦ÔÚÁËÉíºó£¬Í¬Ê±£¬ººÃܶû¶ÙºÍ¿âÌØ¹þµÂÒ²½øÕ¾ÁË£¬ººÃܶû¶ÙÖØÐ»ص½ÈüµÀÉÏÖ®ºó£¬Ò²»Øµ½ÁËËû±¾³¡±ÈÈüºÜ¡°ÊìϤ¡±µÄµÚ12λ¡£
µÚ54Ȧ£¬ÂíÈø½øÕ¾£¬½öÓÃÁË6.3Ã룬¸ü»»ÁËÈíÌ¥£¬·¨ÀÀûÒÀÈ»ÅÜÔÚǰÁ½Î»¡£±¾ÍÁ³µÊÖ²¨¶û´÷²îµã¶ùʧ¿Ø£¬ËäÈ»Èü³µÊ»ÉÏÁËɰʯµØ£¬µ«ºÃÔÚ»¹¿ÉÒÔ¼ÌÐø¡£
±ÈÈüÒѾ½øÈëβÉù½×¶Î£¬ÅÅÔÚµÚ7λµÄ°¢Â¡Ë÷ÕýÔÚŬÁ¦×·¸ÏÇ°ÃæµÄΤ²®£¬¶ø¿ÆÍßÀ³ÄþÒ²ÔÚ¿ñ×·ÌØÂ³Àû£¬¼¸ºõ¾ÍÒªÅöÉÏÒâ´óÀûÈ˵ijµÎ²ÁË£¬ÌØÂ³Àû»¹ÄÜÊØµÃסô£¿¶ø¿ÆÍßÀ³ÄþÉíºóµÄ¿â±È¿¨ºÍËûµÄ²î¾àÒ²²»±ÈËûºÍÌØÂ³ÀûµÄ²î¾à¸üÔ¶£¬ó«òë²¶²õ£¬»ÆÈ¸ÔÚºó£¬ÕⳡÈý³µÕù¶áÕ½£¬»¹²»ÖªµÀ¾¿¾¹ËÊÇ×î´óÀûÒæµÄ»ñµÃÕß¡¡
¹Â¶ÀµØÁìÏÈ×ŵÄÂíÈøÇá¿ìµØÅÜ×Å£¬ËûÉíºóµÄÀ³¿ÆÄþÒѾÂäºóÁË17ÃëÖÓ¡£±ÈÈü»¹ÓÐ×îºóÈýȦ£¬¿ÆÍßÀ³Äþ»¹ÔÚÊÔͼ³å»÷Á콱̨£¬¶øÀϽ«ÌØÂ³ÀïÒ²ÔÚ¿à¿àÖ§³Å£¬ËûÄܼá³ÖÍê×îºóµÄ3·Ö¶àÖÓô£¿
µ¹ÊýµÚһȦ£¬¿ÆÍßÀ³Äþ·¢¶¯ÁË×îºóÒ»´Î¹¥»÷£¬ÀûÓÃÖ±µÀÉϵÄÓÅÊÆ£¬·ÒÀ¼È˼¸ºõ¾ÍÒª³¬¹ýÈ¥ÁË£¬¿Éϧ£¬¼á¶¨µÄÌØÂ³ÀûÊØ×¡ÁË×Ô¼ºµÄλÖ㬿ÆÍßÀ³Äþ±»ÆÈÊ»ÉÏÁË»º³åÇø¡¡
ÂíÈø³åÏßÁË£¬ËæºóÊÇËûµÄ¶ÓÓÑÀ³¿ÆÄþ£¬ÌØÂ³ÀûÖÕÓÚÄõ½ÁËËûÈýÄê¶àÒÔÀ´µÄµÚÒ»¸öµÇÉÏÁ콱̨µÄλÖã¡ËæºóÊÇ¿ÆÍßÀ³Äþ¡¢¿â±È¿¨¡¢Î¤²®¡¢Æ¤¿üÌØ»÷°ÜÁ˶ÓÓѰ¢Â¡Ë÷»ñµÃÁ˵Ú7£¬°¢Â¡Ë÷Ö»ÓÐÒ»¸ö»ý·Ö¡£
³µÊÖ»ý·Ö°ñÉÏ£¬±¾Õ½»ñʤµÄÂíÈøÒ»¾Ù·ÅÌ£¬ÒÔ48·Ö°ÁÊÓȺÐÛ£¬ËûÁìÏÈÁ˲¨À¼ÈË2·Ö£¬ÅÅÔÚµÚÈýµÄÊÇÀ³¿ÆÄþ£¬ËûÂäºó¶ÓÓÑ5·Ö¡£³µÊÖ»ý·Ö°ñÉÏ£¬·¨ÀÀûÒÔ91Ò£Ò£ÁìÏÈ£¬±¦Âí³µ¶Ó»ý74ÅÅÔÚ´Îϯ£¬¶øÂõ¿ÂÖ³µ¶ÓÖ»ÓÐ58·Ö¡£
ÏÂÒ»Õ¾£¬F1½«ÒÆÊ¦Ó¢¹úµÄÒøÊ¯ÈüµÀ¡£



¹²2ÌõÆÀÂÛ | ÎÒÒªÆÀÂÛ