希望进入英超接受挑战的外籍球员现在有了新的麻烦。5月6日的《卫报》披露，根据英国今年秋天起执行的新移民法的精神，今后加盟英超的南非、非洲和其他地区非欧盟球员，如果不会英语的话，将不能在英超效力。
这个法规适用于从欧洲以外来到英国工作的技术工人，以及短期的劳工和学生，球员因此也在这一行列当中。在相关的英语测试当中，包括了每天会话的短语和简单的对话等等。
英国移民官员比尔尼（Liam Byrne）对《卫报》表示，因为这个要求英语的新移民法规的施行，今年来到英国的工作学习的人可能比去年至少少20000人，比尔尼说：“我们政策新的特点意味着前往英国打工的人必须通过这个测试，我们实际只需要技术工人。”不过这项规定对于娱乐圈人士和其他重大工程人员却不适用，比如为筹备2012年伦敦奥运会而来到英国的技术人员。
来到英国的新的工作人员需要展示出他们在英语方面的竞争力，虽然移民官员已经确认以往GCSE的考试认证制度已经被放弃，取而代之的是对语言的实际运用和交流。
对于足球球员是否能同时享受不接受英语测试的特权，比尔尼进行了否认：“这是对英超球员们最基本的一些要求，他们也需要适用英语。”
这项测试，对于目前效力于英冠联赛的郑智来说，要想重返英超又增添了新障碍。虽然在英国已经生活了将近2年，但郑智的英语一直没有多大进步，还闹出过不少笑话。当年查尔顿还在英超当众时，一次训练结束后，达伦-本特和队友们洗完澡，冲向俱乐部食堂，正好看到走向门口的郑智，本特友好地冲着郑智用手比划吃饭的姿势，问郑智：“吃饭了吗？”他是邀请郑智一起去食堂吃饭，郑智看着本 特，从他的手势中明白了意思，但是由于英语还不过关，只能笑着说了一句：“噢，NO！”本特笑笑，跑开了。
今年1月郑智前往唐宁街面见英国首相布朗，郑智与布朗首相还有一段英文对话。
布朗问：“你是在查尔顿踢球吗？”
郑智：“是的，在查尔顿。”
布朗：“喜欢在那里踢球吗，习惯伦敦的生活吗”
郑智：“是的，非常喜欢。”
布朗：“你在国奥队的吧。”
郑智：“是的。”
布朗：“你们的队伍很棒，祝愿你们会取得很好的成绩。
在对话中，郑智略显紧张，而且几次回答，使用的英语并不是特别标准。在布朗说你们的队伍很棒时，郑智的脸上顿时特别尴尬。 郑智的几句答话，基本上是在重复一个单词：yeah。唯一的例外是在首相问他是否喜欢伦敦的生活时，郑智说：“yeah，Very like.”显然这是中国式英语的表达方式，事实上更地道的说法是，“yeah,Very much。”看来郑智的口语还得继续努力。
共0条评论 | 我要评论